Albania: - Beskyttelse av kvinner er en forpliktelse, ikke et valg

"Han pleide å slå meg med nevene, fike til meg og bruke telefonledningen"

"En dag lenket han meg fast med håndjern til eksosrøret på bilen og kjørte av gårde"

"Han slo meg så mye at jeg til slutt endte opp på en psykiatrisk klinikk på grunn av depresjon"

Dette er noen vitneutsagn fra kvinner som har vært utsatt for vold innen familien. Utsagnene er hentet fra den nye Amnesty-rapporten Albania – vold mot kvinner innen familien: "Det er ikke hennes skam".

Rapporten viser at noen kvinner som ikke har mulighet til å unnslippe volden, begår selvmord eller tyr til voldelige handlinger selv. Langt flere må leve med psykisk vold, eller blir underlagt fysisk eller økonomisk tvang og kontroll. Utfordringen i Albania er at slik vold ofte rettferdiggjøres ved å vise til tradisjon og albansk "tenkemåte".

Familievold må bli straffbart

- Vi ber den albanske regjeringen innstendig om å snarest utarbeide en handlingsplan for å beskytte voldsutsatte kvinner. Planen må også omfatte tiltak som gjør familievold til en straffbar handling i henhold til straffeloven, slik at det blir mulig å straffeforfølge overgriperne, sier Sian Jones, Amnesty Internationals etterforsker på Albania.

Albanske kvinner oppdras til å tro at de ikke har de samme rettigheter som menn, og at familievold er en normal del av ekteskapet. Dette forhindrer dem i å be om hjelp fra politiet, og følgelig er de utelukket fra å søke oppreisning gjennom rettsapparatet. Når kvinner faktisk ringer politiet for å rapportere om vold, blir de ofte avvist, og møter liten vilje til hjelp.

Fordi det ikke finnes lover som kriminaliserer vold i familien, og fordi det følgelig ikke finnes noen statistikker, har albanske myndigheter ikke til fulle anerkjent utbredelsen av vold mot kvinner innen familien. Når familievoldsaker ender i retten, blir de ikke anerkjent som kriminalsaker, og blir heller ikke underlagt den samme behandlingen som slike kriminalsaker får.

En koalisjon av albanske organisasjoner sendte i januar 2006 et lovforslag til parlamentet. Lovforslaget går ut på å forhindre vold i familien og beskytte voldsofrene. Hvis loven blir vedtatt, vil den innebære en avgjørende forbedring for kvinner, fordi kvinner da vil få mulighet til å søke beskyttelse fra voldelige partnere.

Myndighetene har ansvar

- Myndighetene har makt til å endre denne situasjonen. De må etterleve sine forpliktelser i henhold til internasjonale menneskerettighetsstandarder, og de må implementere det nye lovforslaget mot familievold, sier Sian Jones.

- Dette må skje gjennom koordinerte tiltak som involverer politi, rettsvesen, helsevesenet og andre profesjoner som kan bidra til å forhindre familievold.

Vold mot kvinner i familien kan verken tolereres, unnskyldes eller aksepteres som en normal del av ekteskapet eller som en privatsak.

Amnesty International anser vold mot kvinner som et overgrep mot kvinners og jenters mentale og fysiske integritet, frihet og personlige sikkerhet. Volden er et overgrep mot ytringsfriheten og valgfrihet innenfor ekteskapet. Vold mot kvinner kan i mange tilfeller sidestilles med grusom, umenneskelig eller nedverdigende behandling, og i de verste tilfellene kan den bety brudd på retten til liv.