Bilde
AKSJON: Guatemala

- Hvorfor sitter jeg i fengsel? For å kritisere hva de gjør mot elvene

Signer aksjonen under:

Jeg krever at Bernardo løslates umiddelbart!Se brevet vi sender

11 243 har signert

Slik behandler vi dine personopplysninger

Del    
Bernardos kamp for miljøet har revet ham vekk fra samboeren og to døtre. Familien må reise i 18 timer for å besøke ham i fengselet. Krev at han slippes fri!
Publisert: 8. okt 2021, kl. 10:01 | Sist oppdatert: 1. des 2021, kl. 12:26

Bernardo Caal Xol (49) tilhører mayafolket i Guatemala. Hans årelange kamp for urfolk og miljø har kostet ham dyrt.

De tre siste årene har han sittet fengslet – kun for å ha sagt sin mening.

Truer mayaenes elv

Bernardo har fredelig motarbeidet myndighetenes planer om å bygge vannkraftverk på en elv som har stor betydning for mayafolket.

For det ble han dømt til syv år i fengsel – i en konstruert straffesak som skulle tvinge ham til taushet.

Krev at Bernardo blir løslatt umiddelbart – signer aksjonen!

«Hvorfor sitter jeg i fengsel? For å kritisere hva de gjør mot elvene, for å beskytte det lille som er igjen.»

Bernardo Caal Xol

Bernardo har allerede sonet tre av de syv årene i fengsel, revet vekk fra sin partner og to døtre på 12 og 14 år.

Han liker å spille fotball med døtrene og synge med familien, men ingenting av dette er mulig så lenge han sitter fengslet.

Bernardo og den ene datteren.

To ganger i måneden får ham besøk av sin kone. Det tar henne ni timer å reise hver vei til fengselet.

Underviser i maya-språk

Bernardo er utdannet lærer. Som nyutdannet fikk han jobb i nærheten av sin hjemby på landsbygda i Guatemala. Ingen lærer hadde før ham takket ja til denne jobben, da det tok over ti timer å gå dit fra nærmeste vei.

Bernardo fortsetter sitt læreryrke i fengselet, hvor han underviser andre innsatte i sitt morsmål som er et lokalt mayaspråk.

Farlig for miljøaktivister

Bakgrunnen for at Bernardo og mayafolket kjempet mot vannkraftverkene, handlet om å ikke miste tilgangen til det dyrbare vannet.

Byggingen av kraftverkene hadde allerede gjort at urbefolkningen hadde mistet store skogområder.

Den omstridte elva.

Guatemala er et av verdens farligste land å kjempe for miljø og klima i. Både myndighetene og private selskaper bruker illegale virkemidler for å tvinge mayaene til taushet når de protesterer mot ødeleggelsen av miljøet de lever i.

Bernardo anket saken sin, men i september i år vedtok Høyesterett at det ikke var grunnlag for å se på dommen mot Bernardo på nytt.

Vi må stå opp for miljø- og urfolksaktivister som Bernardo!

Amnesty krever at:

  • Alle anklager mot Bernardo Caal blir henlagt og at han blir umiddelbart løslatt fra fengsel, siden det ikke er bevis mot ham.  

Signaturene sendes til riksadvokat Maria Consuelo Porras Argueta i Guatemala.

Vil du skrive et digitalt postkort?

Trykk på den sorte knappen under for å skrive et digitalt postkort til en eller flere av årets Skriv for liv-saker.

Du kan scrolle ned for å finne ut mer om hva personene i årets Skriv for liv liker, til inspirasjon til hva du kan skrive eller tegne i brevene til dem.

Menneskerettigheter
 Menneskerettighter

Disse prinsippene fra Verdenserklæringen om menneskerettighetene blir brutt i denne saken:

  • Retten til liv, frihet og personlig sikkerhet (artikkel 3),
  • Retten til rettferdig rettergang i en upartisk domstol (artikkel 10),
  • Retten til å bli ansett som uskyldig til det er bevist at man er skyldig etter loven. (artikkel 11),
  • Retten til menings- og ytringsfrihet (...) (artikkel 19).

Land
Guatemala
  • Guatemala har rundt 17 millioner innbyggere. Ca. 40% av dem tilhører urfolk, i all hovedsak maya.

  • Til tross for at de utgjør nesten halvparten av befolkningen, er mayaene i Guatemala sterkt diskriminert. De har liten politisk innflytelse og lever ofte i fattigdom.

  • Landet de lever på er gjerne rik på mineraler eller vannressurser, noe som gjør dem svært utsatte for vold, trusler og andre overgrep både fra statlige sikkerhetsstyrker og private aktører.

Last ned underskriftsliste her

María Consuelo Porras Argueta
Fiscal General de Guatemala
c/o Amnesty International Norge
Postboks 702 sentrum
0106 Oslo
E-post: [email protected]

Dear Attorney General,

I am deeply concerned about the imprisonment of human rights defender Bernardo Caal Xol, who is serving a prison sentence after an unfair trial, apparently because of his peaceful activities to defend indigenous and environmental rights.

In 2015, Bernardo Caal Xol, a local teacher, was appointed by Mayan Q’eqchi communities in the department of Alta Verapaz to represent them in a legal action against the construction of a hydroelectric project on the Cahabón River. Because of this, he was subjected to harassment, threats, and a smear campaign.

In June 2017, less than a month after the Constitutional Court of Guatemala ruled in favour of the Q’eqchi communities, three workers employed by the company in charge of the building project accused Bernardo Caal Xol of having led a group of locals who allegedly had attacked and robbed them 20 months earlier. On the basis of these accusations, a court on Cobán sentenced Bernardo Caal Xol to 7 years and 4 months in prison for “aggravated theft” and “illegal detention” on 9 November 2018, in spite of the fact that no objective evidence was presented to support the accusations against him, and he was able to show that he had not even been in the vicinity when the alleged assault was committed.

I am concerned that the real reason for the sentence against Bernardo Caal Xol is an attempt to silence him and to stop him from continuing his work to defend the rights of the Q’ecqchi communities. Therefore, I appeal to you to take all necessary steps to ensure all charges against Bernardo Caal are dropped and he is immediately released from prison.

Yours sincerely,