Bilde
AKSJON
El Salvador: 30 års fengsel for en dødfødsel
Aksjonen er avsluttet
15.02.2018: Vi har fått fantastiske nyheter om at Teodora er løslatt! Tusen takk til alle som engasjerte seg for henne.
Amnesty International.
Teodora Vasquez ble dømt til 30 års fengsel for en dødfødsel, noe retten betegner som "mord under skjerpende omstendigheter". Nå er hun endelig løslatt!
Publisert:
23. nov 2017, kl. 11:51
|
Sist oppdatert:
28. Feb 2020, kl. 11:30
15.02.2018: Teodora er løslatt! Les mer og se bildene her!
El Salvadors totalforbud mot abort fører til at unge, fattige kvinner med svangerskapskomplikasjoner ofte mistenkes for brudd på landets strenge abortlovgivning, og flere ender i fengsel tiltalt for drap.
Teodora var høygravid
Sommeren 2007 var Teodora del Carmen Vásquez høygravid i niende måned. Hun hadde allerede en sønn på fire år, og hun gledet seg til å få sitt andre barn. En dag ble Teodora angrepet av ukjente menn på gaten, og en av dem slo henne hardt i magen. Noen dager senere fikk hun store magesmerter mens hun var på jobb, og ringte nødnummeret for å få medisinsk hjelp. På vei til toalettet besvimte hun. Mens hun var bevisstløs fødte hun et barn som var død ved fødselen.
Ble lagt i håndjern
En av Teodoras kolleger ringte politiet. Teodora trengte medisinsk hjelp, men ble isteden lagt i håndjern og anklaget for å ha drept sitt eget barn.
Dømt for drap
I 2008 ble livet til Teodora Vásquez på nytt lagt i grus. Hun ble dømt til 30 års fengsel for å ha fått et dødfødt barn. Retten mente det var "mord under skjerpende omstendigheter". Den fire år gamle sønnen hennes skulle vokse opp med en mor i fengsel.
Fattige kvinner rammes
Teodoras historie viser hvor urettferdig og hardt dagens strenge abortlovgivning i El Salvador rammer. Et totalforbud mot trygg og lovlig abort fører til at unge og fattige kvinner som Teodora mistenkeliggjøres etter en spontanabort eller en dødfødsel. Kvinner som Teodora har ikke råd til å søke hjelp på private helseklinikker når de opplever komplikasjoner under graviditeten. De er som regel verken klar over sine rettigheter, eller har råd til å betale for advokathjelp når de blir beskyldt for lovbrudd. Dermed er det enkelt for myndighetene å bruke dem når de skal statuerer et avskrekkende eksempel som bekrefter landets totalforbud mot abort.
Amnesty kjenner til 17 kvinner som i dag soner lange fengselsstraffer i El Salvador, dømt for «mord under skjerprnde omstendigheter» etter å ha vært igjennom en spontanabort eller dødfødsel.
Historisk mulighet for lovendring
I oktober 2016 la regjeringspartiet i El Salvador (FMLN) frem et lovforslag om å avkriminalisere såkalt terapeutisk abort. Det betyr at det kan bli lov å ta abort om det er medisinske grunner til å gjøre det. For første gang på nesten 20 år er det en reell mulighet for en lovendring til det bedre. Lovforslaget skal nå til avstemning i nasjonalforsamlingen. En eventuell lovendring vil bidra til at kvinner som Teodora ikke lenger fengsles og dømmes etter en spontanabort eller dødfødsel.
Teodora kunne blitt løslatt 13. desember
Teodora Vasquez har fått en ny advokat. Han har sørget for å få gjennopptatt saken hennes, og legge frem bevismateriell som det ikke ble tatt hensyn til under den opprinnelige rettsaken. Dette skulle opprinnelig skje den 8. desember, men da høringen startet ble det klart at rettssaken ble utsatt til onsdag 13. desember. Dessverre ble Teodora heller ikke frikjent denne gangen, på tross av at to av tre medisinske eksperter slo fast at dødsårsaken for babyen var naturlig. Les mer fra rettssaken her.
Tortur ifølge FN
El Salvadors totalforbud mot trygg og lovlig abort er en form for vold mot kvinner og jenter, og kan betegnes som tortur eller grusom, nedverdigende og umenneskelig behandling, ifølge FNs spesialrapportør mot tortur.
Amnesty krever at:
FØLGENDE ARTIKLER FRA MENNESKE-RETTIGHETSERKLÆRINGEN BLIR BRUTT I DENNE SAKEN:
Teodora er løslatt! Les mer her.
05.01.2018
Dommerens begrunnelse for å opprettholde dommen mot Teodora var i utgangspunktet ventet å bli offentliggjort 20. desember. Dette ble utsatt og Amnesty har nå fått informasjon om at begrunnelsen vil være tilgjengelig tidligst 15. januar.
Teodoras advokat vil vurdere anke så snart han har sett den skriftlige begrunnelsen.
20.12.2017
I dag har vi sendt 38 960 signaturer til de lovgivende myndighetene i El Salvador med krav om at totalforbudet mot abort må endres. Vi krever også at Teodora Vasquez og alle andre kvinner som utelukkende er fengslet for graviditetsrelaterte komplikasjoner må settes fri. Tusen takk til alle som har signert aksjonen. Kampen fortsetter. Les mer her.
14.12.2017
Kl. 00.05 norsk tid ble det klart at dommen mot Teodora blir opprettholdt, noe som betyr at hun må sone i 20 år til. Dommeren refererer til "sunn fornuft" under opplesingen av dommen. Det vil si at bevisene som ble lagt frem under rettssaken ble satt til side. Begrunnelsen fra dommerne er ikke klar før 20. desember. Teodoras advokat forteller at de vil vurdere anke etter å ha sett den skriftlige begrunnelsen. Les mer om rettssaken her.
11.12.2017
Kommunikasjonsrådgiver Ina Strøm i Amnesty International Norge er på plass i San Salvador. Rettssaken til Teodora har blitt utsatt til 13. desember. Vi følger opp familien til Teodora, og vil fortsette å være tett på saken. Følg med her for siste nytt fra rettssaken.
Teodora i rettssalen i San Salvador 8. desember, med håndjern og maskerte vakter. Foto: Amnesty International
HVA ER TERAPEUTISK ABORT?
Når det er medisinske årsaker til å avbryte en graviditet kalles dette for en terapeutisk abort. Slike medisinske årsaker kan være at graviditeten er en fare for kvinnens liv eller helse, at fosteret ikke er levedyktig, eller at graviditeten er et resultat av voldtekt eller incest.
Totalforbudet mot trygg og lovlig abort i El Salvador ble innført i 1998. Den fastsetter følgende strafferammer: 2 - 8 år for å ha tatt abort; inntil 12 år for å ha hjulpet noen til å gjennomføre en abort; inntil 50 år dersom aborten defineres som drap på nærtstående familiemedlem.
Som en følge av abortforbudet har ulovlige og utrygge aborter blitt vanlig, særlige blant fattige og unge jenter og kvinner.
Mangel på seksualundervisning, dårlig tilgang til prevensjonsmidler og et totalforbud mot trygg og lovlig abort har ført til at El Salvador har det høyeste antall tenåringsgraviditeter i Latin-Amerika.
Les Amnestys rapport om kvinner i El Salvador som dømmes for drap etter å ha spontanabortert, og om hvordan dette påvirker livene til kvinnene og familiene deres.
BLI MED Å SAMLE UNDERSKRIFTER!
Print ut underskriftslisten og ta den med på jobb eller skolen!
El Salvadors totalforbud mot abort fører til at unge, fattige kvinner med svangerskapskomplikasjoner ofte mistenkes for brudd på landets strenge abortlovgivning, og flere ender i fengsel tiltalt for drap.
Teodora var høygravid
Sommeren 2007 var Teodora del Carmen Vásquez høygravid i niende måned. Hun hadde allerede en sønn på fire år, og hun gledet seg til å få sitt andre barn. En dag ble Teodora angrepet av ukjente menn på gaten, og en av dem slo henne hardt i magen. Noen dager senere fikk hun store magesmerter mens hun var på jobb, og ringte nødnummeret for å få medisinsk hjelp. På vei til toalettet besvimte hun. Mens hun var bevisstløs fødte hun et barn som var død ved fødselen.
Ble lagt i håndjern
En av Teodoras kolleger ringte politiet. Teodora trengte medisinsk hjelp, men ble isteden lagt i håndjern og anklaget for å ha drept sitt eget barn.
Dømt for drap
I 2008 ble livet til Teodora Vásquez på nytt lagt i grus. Hun ble dømt til 30 års fengsel for å ha fått et dødfødt barn. Retten mente det var "mord under skjerpende omstendigheter". Den fire år gamle sønnen hennes skulle vokse opp med en mor i fengsel.
Fattige kvinner rammes
Teodoras historie viser hvor urettferdig og hardt dagens strenge abortlovgivning i El Salvador rammer. Et totalforbud mot trygg og lovlig abort fører til at unge og fattige kvinner som Teodora mistenkeliggjøres etter en spontanabort eller en dødfødsel. Kvinner som Teodora har ikke råd til å søke hjelp på private helseklinikker når de opplever komplikasjoner under graviditeten. De er som regel verken klar over sine rettigheter, eller har råd til å betale for advokathjelp når de blir beskyldt for lovbrudd. Dermed er det enkelt for myndighetene å bruke dem når de skal statuerer et avskrekkende eksempel som bekrefter landets totalforbud mot abort.
Amnesty kjenner til 17 kvinner som i dag soner lange fengselsstraffer i El Salvador, dømt for «mord under skjerprnde omstendigheter» etter å ha vært igjennom en spontanabort eller dødfødsel.
Historisk mulighet for lovendring
I oktober 2016 la regjeringspartiet i El Salvador (FMLN) frem et lovforslag om å avkriminalisere såkalt terapeutisk abort. Det betyr at det kan bli lov å ta abort om det er medisinske grunner til å gjøre det. For første gang på nesten 20 år er det en reell mulighet for en lovendring til det bedre. Lovforslaget skal nå til avstemning i nasjonalforsamlingen. En eventuell lovendring vil bidra til at kvinner som Teodora ikke lenger fengsles og dømmes etter en spontanabort eller dødfødsel.
Teodora kunne blitt løslatt 13. desember
Teodora Vasquez har fått en ny advokat. Han har sørget for å få gjennopptatt saken hennes, og legge frem bevismateriell som det ikke ble tatt hensyn til under den opprinnelige rettsaken. Dette skulle opprinnelig skje den 8. desember, men da høringen startet ble det klart at rettssaken ble utsatt til onsdag 13. desember. Dessverre ble Teodora heller ikke frikjent denne gangen, på tross av at to av tre medisinske eksperter slo fast at dødsårsaken for babyen var naturlig. Les mer fra rettssaken her.
Tortur ifølge FN
El Salvadors totalforbud mot trygg og lovlig abort er en form for vold mot kvinner og jenter, og kan betegnes som tortur eller grusom, nedverdigende og umenneskelig behandling, ifølge FNs spesialrapportør mot tortur.
Amnesty krever at:
- Teodora Vasquez og alle andre kvinner som utelukkende er fengslet for graviditetsrelaterte komplikasjoner må settes fri.
- Nasjonalforsamlingen i El Salvador må liberalisere abortlovgivningen.
- Trygg og lovlig abort skal være tilgjengelig for alle kvinner og jenter, som et minimum i tilfeller der graviditeten er et resultat av voldtekt eller incest, der graviditeten setter kvinnens helse eller liv i fare, og der fosteret ikke er levedyktig.
- Signer aksjonen!
- Skriv ut underskriftslisten og hjelp oss med å samle underskrifter!
FØLGENDE ARTIKLER FRA MENNESKE-RETTIGHETSERKLÆRINGEN BLIR BRUTT I DENNE SAKEN:
- Artikkel 5: Ingen må utsettes for tortur eller grusom, umenneskelig eller nedverdigende behandling eller straff.
- Artikkel 7: Alle er like for loven og har uten diskriminering rett til samme beskyttelse av loven. Alle har krav på samme beskyttelse mot diskriminering i strid med denne erklæring og mot enhver oppfordring til slik diskriminering.
Oppdateringer
12.02.2018Teodora er løslatt! Les mer her.
05.01.2018
Dommerens begrunnelse for å opprettholde dommen mot Teodora var i utgangspunktet ventet å bli offentliggjort 20. desember. Dette ble utsatt og Amnesty har nå fått informasjon om at begrunnelsen vil være tilgjengelig tidligst 15. januar.
Teodoras advokat vil vurdere anke så snart han har sett den skriftlige begrunnelsen.
20.12.2017
I dag har vi sendt 38 960 signaturer til de lovgivende myndighetene i El Salvador med krav om at totalforbudet mot abort må endres. Vi krever også at Teodora Vasquez og alle andre kvinner som utelukkende er fengslet for graviditetsrelaterte komplikasjoner må settes fri. Tusen takk til alle som har signert aksjonen. Kampen fortsetter. Les mer her.
14.12.2017
Kl. 00.05 norsk tid ble det klart at dommen mot Teodora blir opprettholdt, noe som betyr at hun må sone i 20 år til. Dommeren refererer til "sunn fornuft" under opplesingen av dommen. Det vil si at bevisene som ble lagt frem under rettssaken ble satt til side. Begrunnelsen fra dommerne er ikke klar før 20. desember. Teodoras advokat forteller at de vil vurdere anke etter å ha sett den skriftlige begrunnelsen. Les mer om rettssaken her.
11.12.2017
Kommunikasjonsrådgiver Ina Strøm i Amnesty International Norge er på plass i San Salvador. Rettssaken til Teodora har blitt utsatt til 13. desember. Vi følger opp familien til Teodora, og vil fortsette å være tett på saken. Følg med her for siste nytt fra rettssaken.
Bakgrunn
Teodora i rettssalen i San Salvador 8. desember, med håndjern og maskerte vakter. Foto: Amnesty International
HVA ER TERAPEUTISK ABORT?
Når det er medisinske årsaker til å avbryte en graviditet kalles dette for en terapeutisk abort. Slike medisinske årsaker kan være at graviditeten er en fare for kvinnens liv eller helse, at fosteret ikke er levedyktig, eller at graviditeten er et resultat av voldtekt eller incest.
Totalforbudet mot trygg og lovlig abort i El Salvador ble innført i 1998. Den fastsetter følgende strafferammer: 2 - 8 år for å ha tatt abort; inntil 12 år for å ha hjulpet noen til å gjennomføre en abort; inntil 50 år dersom aborten defineres som drap på nærtstående familiemedlem.
Som en følge av abortforbudet har ulovlige og utrygge aborter blitt vanlig, særlige blant fattige og unge jenter og kvinner.
Mangel på seksualundervisning, dårlig tilgang til prevensjonsmidler og et totalforbud mot trygg og lovlig abort har ført til at El Salvador har det høyeste antall tenåringsgraviditeter i Latin-Amerika.
Les Amnestys rapport om kvinner i El Salvador som dømmes for drap etter å ha spontanabortert, og om hvordan dette påvirker livene til kvinnene og familiene deres.
BLI MED Å SAMLE UNDERSKRIFTER!
Print ut underskriftslisten og ta den med på jobb eller skolen!
President of the Commission of the Legislative Assembly
Mario Alberto Tenorio
Presidente de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales
Mario Alberto Tenorio
Presidente de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales
Dear President,
I am writing to you in concern for Teodora del Carmen Vásquez and other women in El Salvador convicted of ‘aggravated homicide’ for simply miscarrying and losing their own pregnancies.
On 13 July 2007, Teodora del Carmen Vásquez, who was nine months pregnant, suffered a stillbirth, after the rapid onset of serious pain while she was at work. She called 911, but help did not turn up on time. Instead, several police officers arrived, handcuffed her and arrested her on suspicion of ‘aggravated homicide’ under El Salvador’s ban on abortions. She was presumed guilty of ‘abortion’ rather than the victim of pregnancy complications.
Teodora is one of many women in El Salvador convicted of ‘aggravated homicide’ for simply miscarrying and losing their own pregnancies.
To help these women it is urgent to overturn the total abortion ban in El Salvador that violates women’s and girl’s rights to life, health, and freedom from discrimination and from torture and ill-treatment. International law requires that abortion be decriminalized in all circumstances and that women and girls are guaranteed access to safe and legal abortion both in law and in practice, at a minimum, in cases where pregnancy poses a risk to the life or the physical or mental health of a pregnant woman or girl, where there is severe and fatal impairment of the foetus, or where the pregnancy is the result of rape or incest.
In October 2016, Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, presented a proposal to reform the Criminal Code to decriminalize abortion where the pregnancy poses a risk to the life of a pregnant woman or girl, where the pregnancy is the result of rape and where the foetus would be unable to survive outside the womb.
I call on Commission of the Legislative Assembly (Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales) and the Legislative Assembly (Presidente de la Asamblea Legislativa) to support the proposal that will respect, protect and fulfil the rights of women and girls. El Salvador’s total ban on abortion is a serious human rights violation and must be urgently repealed.
I also urge you to do ensure that Teodora del Carmen Vásquez and all women in El Salvador imprisoned on pregnancy-related complications charges, are immediately released from prison.
Women and girls in El Salvador are at risk of having their rights to life and health, and their right not to be subjected to discrimination, torture or ill-treatment violated if the criminalization of abortion is maintained.
Yours sincerely,